TargetApplication=FileVoyager 19.12.25
Author=Lajos Nagyvati (aka LaMoLa)
SourceLANGID=1033
LANGID=1038
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2020-12-31 16:05:44

[DiskInfos]
00000001=Meghajtó tulajdonságok
00000002=Meghajtó
00000003=Méret
00000004=Fájlrendszer
00000006=&Súgó
00000007=&Ok
00000008=Panel bezárása

[formAppBarParams]
00000001=Alkalmazások  paraméterei
00000007=Parancs
00000008=Infó&tipp
00000009=&Indító mappa
00000010=Paraméterek
00000011=Alkalmazás elérési út
00000012=Kijelző
00000013=&Ikon
00000014=Iko&n elérési út (ico, dll, exe, ...)
00000015=&Ablak mód
00000017=&Futtatás másként
00000019=&Súgó
00000020=&Alkalmaz
00000021=&Ok
00000022=&Mégse
00000023=Futtatás
00000024=Futtatás másként
00000025=Elválasztó hozzáadása
00000026=Programok hozzáadása
00000027=Ugrás
00000028=Gomb eltávolítása
00000029=Összes gomb eltávolítása
00000030=Tulajdonságok
00000031=Az előző alkalmazás parancsikonjának kijelölése
00000032=Kijelölt alkalmazás parancsikon eltávolítása
00000033=Következő alkalmazás parancsikon kijelölése
00000034=Új alkalmazás parancsikon hozzáadása
00000035=Tipp készítése. - akkor jelenik meg, ha az egérmutató az alkalmazás gomb fölé kerül
00000036=A cél futásakor használandó paraméter
00000037=Válasszon egy létező alkalmazás-parancsikon közül, vagy kattintson a három pont gombra az új cél kiválasztásához
00000038=Az alkalmazás kezdőmappájának megadása
00000039=Nyomja meg ezt a gombot az alkalmazás kezdőmappájának kiválasztásához.
00000040=Az alkalmazás ablakméretének kiválasztása a futtatáskor
00000041=Az alkalmazás ikonfájl elérési útvonala
00000042=Az alkalmazás parancsikonjára használandó ikon kiválasztása
00000043=Ha be van jelölve, a rendszer más hitelesítő adatokat kér a cél futtatásához.
00000044=Alkalmazza a FileVoyager alkalmazás sávjában végzett változtatásokat és tartsa nyitva az ablakot
00000045=Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot
00000046=Törölje a műveletet, vesse el a beállításokat és zárja be az ablakot
00000047=Futtassa az alkalmazás célelem parancsikonját
00000048=Futtassa az alkalmazás célelem parancsikonját rendszerparancssorral más hitelesítő adatok esetén
00000049=Adjon hozzá egy gomb elválasztót az elem előtt
00000050=Nyisson meg egy panelt, hogy kiválasszon egy elemet, amit  parancsikonként adhat az Alkalmazás sávhoz
00000051=Nyissa meg a kijelölt panelt, az alkalmazás elérési útját és hivatkozzon az elemre
00000052=Az alkalmazás ikon eltávolítása az Alkalmazássávból
00000053=Összes alkalmazás ikon eltávolítása az Alkalmazássávból
00000054=Alkalmazássáv tulajdonságainak megjelenítése

[formComparisonProgress]
00000001=Mappa-összehasonlítás
00000002=Összehasonlított elem :
00000003=Elemek száma :
00000004=Mégse

[formCreateArchive]
00000001=Archívum létrehozása
00000002=Biztonsági opciók
00000003=&Felirat mutatása
00000004=Az archívum jelszava
00000005=Jelszó megerősítése
00000006=Titkosítási mód
00000007=Elemnevek titkosítása
00000008=Speciális beállítások
00000009=Szóméret
00000010=Osztott méret
00000011=Szilárd blokkméret
00000012=CPU-szálak száma
00000013=Szótár méret
00000014=Tömörítési módszer
00000015=Tömörítési szint
00000016=Vágás nélkül
00000017=Vágás nélkül\n1.2 MB (floppy 5¼)\n1.44 MB (floppy 3½)\n2.88 MB (floppy 3½ XHD)\n3 MB\n4 MB\n5 MB\n100 MB (ZIP 100)\n250 MB (ZIP 250)\n650 MB (CD-ROM 74 min.)\n700 MB (CD-ROM 80 min.)\n4 GB (Max. FAT32 size)\n4.7 GB (DVD)\n
00000018=Archív formátum
00000019=Az archívumba kerülő fájlok maszkjai
00000020=&Cél elérési útja
00000021=&A létrehozandó archívum neve
00000022=7zip\nZip\nGzip\nBzip2\nTar\n
00000023=SF&X létrehozása
00000024=Archívum létrehozása tételenként
00000025=TAR létrehozása, előtte
00000026=&Súgó
00000027=Törölje a műveletet, vesse el a beállításokat és zárja be az ablakot
00000028=&Mégse
00000029=Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot
00000030=&Ok

[formCreateItem]
00000001=Fájl vagy mappa létrehozása
00000002=&Súgó
00000003=Törölje a műveletet, vesse el a beállításokat és zárja be az ablakot
00000004=&Mégse
00000005=&Ok
00000006=Létrehozandó elem típus kiválasztása
00000007=Létrehozás utáni művelet
00000008=Semmit se tegyen\nMegnyitás a FileVoyager szerkesztőben (azonos mint az F4)\nMegnyitás társított programban (azonos mint a duplaklikk)\n
00000009=Elem név beírása  (kiterjesztés automatikusan hozzáadódik az előre megadott fájltípusokhoz)
00000011=Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot

[FormDiffs]
00000013=FileVoyager - Eltérés
00000065=Váltás  Fájl módra
00000066=Váltás Mappa módra
00000067=Váltás Képmódra
00000068=Válassza ki az A fájlt
00000069=Válassza ki a B fájlt
00000070=Válassza ki az A mappát
00000071=Válassza ki a B mappát
00000072=Válassza ki az A képet
00000073=Válassza a B képet
00000074=Mentse el a jelenlegit
00000075=Mentse el mindkettőt
00000076=Eltérés jelentés mentése
00000077=Összehasonlítás
00000078=Ugrás az első eltérésre
00000079=Ugrás az előző eltérésre
00000080=Ugrás a következő eltérésre
00000081=Ugrás az utolsó eltérésre
00000082=Az kijelölt eltérés balról-jobbra másolása
00000083=A kijelölt eltérés jobbról-balra másolása
00000084=Az összes eltérés balról-jobbra másolása
00000085=Az összes eltérés jobbról-balra másolása
00000086=Keresés
00000087=Következő keresése
00000088=Kilépés
00000089=Váltás Fájl módra, két fájl összehasonlításához
00000090=Váltás Mappa módra, két mappa összehasonlításához
00000091=Váltás Képmódra, képek összehasonlításához
00000092=Jelölje ki az A fájlt (balra)
00000093=Jelölje ki a B fájlt (jobbra)
00000094=Jelölje ki az A mappát (balra)
00000095=Jelölje ki a B mappát (jobbra)
00000096=Jelölje ki az A képet (balra)
00000097=Jelölje ki a B képet (jobbra)
00000098=Eltérések mentése fájlba
00000099=Összehasonlítás
00000100=Ugrás az első eltérésre
00000101=Ugrás az előző eltérésre
00000102=Ugrás a következő eltérésre
00000103=Ugrás az utolsó eltérésre
00000104=Kijelölt sorok másolása balról-jobbra
00000105=Kijelölt sorok másolása jobbról-balra
00000106=Összes sor másolása balról-jobbra
00000107=Összes sor másolása jobbról-balra
00000108=Szavak vagy mondatok keresése
00000109=Korábban keresett szó vagy mondat következő előfordulásának keresése
00000110=Eszköz bezárása

[formExtractArchive]
00000001=Archívum kicsomagolása
00000003=&Súgó
00000004=&Mégse
00000005=&Ok
00000007=&Jelszó
00000008=&Felirat mutatása
00000011=Mappa létrehozása archívumok kicsomagolásához
00000012=&Cél elérési útja
00000013=&Fájlok maszkja kicsomagoláshoz
00000015=Törölje a műveletet, vesse el a beállításokat és zárja be az ablakot
00000016=Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot
00000017=Fenti jelszó ellenőrzése
00000018=Ha a kicsomagolandó Archívum jelszóval védett, akkor adja meg azt
00000019=Elemek névmaszk mintáinak beállítása a kicsomagoláshoz
00000020=Kimeneti mappa kiválasztása a kicsomagoláshoz

[formFileOp]
00000001=Művelet visszaigazolása
00000003=Közös műveletek
00000004=Másolás\nÁthelyezés - Átnevezés\nTörlés\n&Parancsikon létrehozása\n
00000005=Törlés
00000006=Lomtárba\nVéglegesen\n
00000007=&Szűrő
00000008=&Cél
00000010=Részletek
00000011=Működési részletek
00000012=Behúzhatja a  többi elemet az alábbi listába
00000013=A kijelölt eltávolítása
00000014=Az elemeket oly módon akarja törölni, hogy utána már nem lehet azokat visszaállítani.- Legyen óvatos!
00000016=&Súgó
00000017=&Mégse
00000018=&Ok
00000019=A műveletben végrehajtandó fájlok maszkja. *.* az összes fájlt jelenti.  Több maszkot állíthat be és elválaszthatja azokat, pontosvesszővel (;)
00000020=Kattintson erre a gombra a célmappa böngészéséhez
00000021=Törölje a műveletet, vesse el a beállításokat és zárja be az ablakot
00000022=Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot

[formGetPassword]
00000001=Adja meg a jelszót
00000003=&Ok
00000004=&Súgó
00000005=&Mégse
00000007=&Felirat mutatása
00000008=&Felhasználó
00000009=&Jelszó

[formHashes]
00000001=FileVoyager Hash-ek
00000006=&Mégse
00000007=Hash számítás
00000008=Rekurzív (Ha a bemeneti elem egy mappa)
00000009=Algoritmusok
00000036=Válassza ki a számítandó algoritmusokat
00000037=A kijelölt elemek eltávolítása
00000038=Fájlok hozzáadása
00000039=Mappa hozzáadása
00000040=Név
00000041=Teljes elérési út
00000042=Eredmények
00000043=&Mégse és ugrás vissza a beállításokhoz
00000044=Mentés fájlba
00000045=Mentés CSV-ba
00000046=Ellenőrzés a VirusTotal-al
00000047=VirusTotal jelentés összefoglaló
00000049=VirusTotal jelentés a következőre:
00000051=Fájl küldése a VirusTotal.com-ra
00000052=Kattintson jobb gombbal egy elemre a másolás menühöz
00000054=&Súgó
00000061=&Súgó
00000062=VirusTotal API kulcs módosítása

[FrameDiffDir]
00000003=Opciók összehasonlítása
00000005=Néveset mellőzése
00000006=Rekurzív
00000007=Dátum figyelmen kívül hagyása
00000008=Tartalom figyelmen kívül hagyása
00000009=Eredmény megtekintése
00000011=Eltérő fájlok megtekintése
00000012=Fájlok megtekintése -  csak a bal oldalon
00000013=Fájlok megtekintése - csak a jobb oldalon
00000014=Hasonló fájlok megtekintése
00000015=Maszk:
00000038=Jelölje be a másoláshoz balról-jobbra
00000039=Jelölje be a másoláshoz jobbról-balra
00000040=Jelölje be az áthelyezéshez balról-jobbra
00000041=Jelölje be az áthelyezéshez jobbró- balra
00000042=Jelölje be mint amit kihagy
00000043=Nyomás balról
00000044=Nyomás jobbról
00000045=Nyomás mindkét oldalról
00000046=Fájlok összehasonlítása
00000047=Bal oldali fájl gyorsnézete
00000048=Jobb oldali fájl gyorsnézete
00000049=Bal oldali fájl szerkesztése
00000050=Jobb oldali fájl szerkesztése
00000051=Szinkronizálás
00000052=Ezzel az opcióval jelölt elemek, balról jobbra\nlesznek átmásolva, ha a listák már szinkronizálva lettek.
00000053=Ezzel az opcióval jelölt elemek, jobbról balra\nlesznek átmásolva, ha a listák már szinkronizálva lettek.
00000054=Ezzel az opcióval jelölt elemek,  balról jobbra\nlesznek áthekyezve, ha a listák már szinkronizálva lettek.
00000055=Ezzel az opcióval jelölt elemek,  jobbról balra\nlesznek áthelyezve, ha a listák már szinkronizálva lettek.
00000056=Ha ezt az opciót választja, az összes jelzés eltávolításra kerül.
00000057=Ezzel az opcióval megjelölt elemek törlődnek a bal oldalról.\nA törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez.
00000058=Ezzel az opcióval jelölt elemek törlődnek a jobb oldalról.\nA törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez.
00000059=Ezzel az opcióval megjelölt elemek mindkét oldalról törlődnek.\nA törlés előtt egy ablak jelenik meg annak megerősítéséhez vagy elvetéséhez.
00000060=Megnyit egy ablakot, ami a különbséget mutatja\na bal és a jobb oldali  fájlok közt
00000061=Megnyit egy nézőkét, a bal fájl megjelenítésével.
00000062=Megnyit egy nézőkét, a jobb fájl megjelenítésével.
00000063=Megnyitja a bal oldali fájlt egy szerkesztőben.\nA szerkesztő kiválasztása a rendszer konfigurációjától függ.
00000064=Megnyitja a jobb oldali fájlt egy szerkesztőben.\nA szerkesztő kiválasztása a rendszer konfigurációjától függ.
00000065=Szinkronizálja a két listát.\nA szinkronizálás elvégzi a másolásokat és\na jelölést követő lépéseket.\nHa semmi sincs kijelölve, a Szinkronizálás elmarad
00000066=Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja\na fájlnevet differenciálóként tekinteni.
00000067=Jelölje be ezt a négyzetet, ha azt akarja,\nhogy összehasonlítsa a könyvtárakat és azok almappáit.
00000068=Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja\na dátumot megkülönböztetőként tekinteni.
00000069=Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja\na fájlokat, tartalmuk alapján összehasonlítani.
00000070=Jelölje be ezt a négyzetet, ha meg akarja jeleníteni a\nkülönbségekkel rendelkező elemeket.
00000071=Jelölje be ezt a négyzetet, ha meg akarja jeleníteni az elemeket\na bal oldalon, melyek nem rendelkeznek a megfelelő elemmel a jobb oldalon.
00000072=Jelölje be ezt a négyzetet, ha meg akarja jeleníteni az elemeket\na jobb oldalon, melyek nem rendelkeznek \na megfelelő elemmel a bal oldalon.
00000073=Jelölje be ezt a négyzetet\naz azonos elemeken.
00000074=Listák szűréséhez írja be a fájlmaszkot és nyomja meg az ENTER-t.\nVagy válasszon ki egy meglévő fájlmaszkot a legördülő listából.\nA maszkok támogatják a * és a ?-et

[FrameDiffTxt]
00000003=Nincs fájl betöltve
00000005=Kódlap típus :
00000006=EOL típus :
00000008=Nincs fájl betöltve
00000010=Kódlap típus :
00000011=EOL típus :

[FrameLV]
00000088=Mappa méretének kiszámítása : megszakításhoz, kattintson a kereten kívül vagy nyomja meg a tabulátort (TAB)
00000090=Név és hely
00000105=Dátum és idő
00000116=Dátumok mellőzése
00000117=múlt heti
00000118=múlt havi
00000119=múlt évi
00000120=Dátum megadása
00000122=&Kilépés
00000123=&Keresés betöltése
00000124=Keresés mentése
00000125=&Keresés
00000127=Méret és attribútumok
00000129=Adja meg a megfelelő méretet
00000130=Méret kihagyása
00000131=Méret között:
00000132=és:
00000133=Adja meg a megfelelő attribútumokat
00000134=Archívum
00000135=Írásvédett
00000136=Mappa
00000137=Normál
00000138=Rendszer
00000139=Rejtett
00000140=Offline
00000141=Virtuális
00000142=Tömörített
00000143=Titkosított
00000144=Ideiglenes
00000145=Nem indexelt tartalom
00000146=Újraelemzési pont
00000147=Ritka fájl
00000148=Eszköz
00000149=Alapértelmezett attribútumok alaphelyzetbe állítása
00000156=Kijelző
00000157=Beillesztés
00000158=Új
00000159=Sorrend
00000160=Frissítés
00000161=Tulajdonságok
00000162=Új oldal
00000163=Új oldal a háttérben
00000164=Az oldal átnevezése
00000165=Zárolás ki / bekapcsolása
00000166=Zárja be ezt az oldalt
00000167=Zárja be az összes oldalt
00000168=Elrejtés mappafül mutatása
00000169=Másolás
00000170=Átnevezés
00000171=Törlés
00000172=Kivágás a vágólapra
00000173=Másolás a vágólapra
00000174=Beillesztés a vágólapról
00000175=Nézet
00000176=Információ
00000177=Lépjen ki a keresési eszközből és térjen vissza a Felfedezés nézetre
00000178=Töltse be korábban mentett keresési beállításokat
00000179=Mentse el a beállításokat, hogy később újra lehessen betölteni azokat
00000180=Az összes meghajtó "fa" nézetének megjelenítése vagy elrejtése, néhány virtuális mappa, a kedvencei és a rendszermappái
00000181=Nézze meg a támogatott archívumokat
00000182=&Válasszon ki egy vagy több mappát. Válasszon több mappát pontosvesszővel (;)
00000183=Adja meg a pontosvesszővel elválasztott cél és fájlneveket. A fájlnevek tartalmazhatnak * és ? jokert.
00000184=Válassza ki a mélységet
00000185=Csak a kijelölt mappák
00000186=Korlátlan mélység
00000187=Adja meg a mélységi szintet az almappákra
00000188=Kis és nagybetű érzékeny
00000189=Ne tartalmazzon szót/mondatot
00000190=Adjon meg egy szót vagy kifejezést
00000192=Csak teljes szó
00000193=A fenti érték hexadecimális
00000194=Módosítás dátuma
00000195=és:
00000196=Között:
00000197=Utolsó megnyitás
00000198=és:
00000199=Között:
00000200=Létrehozás dátuma
00000201=és:
00000202=Között:

[FrmAbout]
00000001=Névjegy
00000003=FileVoyager szabadon használható  (freeware).
00000007=FileVoyager
00000008=Fájlkezelés Svájci bicskája
00000010=Panel bezárása
00000011=&Ok
00000012=Támogassa a FileVoyager-t!

[frmAutoUpdate]
00000001=FileVoyager - Auto.frissítés
00000009=&Súgó
00000010=Törölje a műveletet és zárja be a panelt
00000011=&Elhalasztás
00000013=&Ok
00000014=Újabb FileVoyager verzió tölthető le
00000015=Új verzió:
00000016=Aktuális verzió:
00000017=Letölti és telepíti?
00000018=Új kiadás letöltése
00000019=Elérési út:
00000020=Verzió:
00000021=Méret:
00000026=Törölje a műveletet és zárja be a panelt
00000027=&Megszakít
00000028=Emlékeztessen a jövőhónapban
00000029=Emlékeztessen a jövőhéten
00000030=Emlékeztessen holnap
00000031=Verzió újdonságok

[frmChooseApp]
00000001=Alkalmazások kiválasztása
00000003=Az alábbi lista tartalmazza a telepített szoftvereket. Ellenőrizheti az alkalmazássávon az alkalmazásokat. Ha el akar távolítani egy elemet az Alkalmazássávból, törölje a jelölését.
00000005=&Súgó
00000006=&Mégse
00000007=&Mind kijelölése
00000008=&Visszaállítás
00000009=&Tallózás
00000010=&Ok
00000011=Válasszon olyan alkalmazást, ami nincs a listában
00000012=Törölje a műveletet, vesse el a beállításokat és zárja be az ablakot
00000013=Ellenőrizze a fenti lista összes elemét.
00000014=Ellenőrzött és nem ellenőrzött elemek kezdeti állapotának visszaállítása
00000015=Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot

[frmConfirmDialog]
00000001=Megerősítés szükséges
00000005=&Igen
00000006=Napló megtekintése
00000007=&Újra
00000008=Átnevezés
00000009=&Ok
00000010=&Nem
00000011=&Kihagy
00000012=&Mégse
00000013=&Próbáljon emelkedőt
00000015=&Alkalmazza a választásokat hasonló kérdések esetében
00000016=Ebben az ablakban mutassa a műveletnaplót
00000017=Próbálja újra ugyanazt a műveletet az aktuális elemnél
00000018=Adjon meg egy új nevet a célobjektumnak
00000019=Ugorja át ezt a kivételt és folytassa az aktuális műveletet
00000020=Aktuális művelet törlése
00000021=Próbáljaelhárítani a hibát,  magasabb jogosultságokkal

[frmFavorites]
00000001=Kedvencek
00000002=Álnév
00000003=Elérési útvonal
00000004=&Bezár
00000005=&Megnyitás
00000006=&Szerkesztés
00000007=&Eltávolítás
00000008=&Új hozzáadása
00000009=Panel bezárása
00000010=Ugrás a kedvencekhez a  kijelölt panelen
00000011=Kedvenc tulajdonságainak szerkesztése
00000012=Az összpontosított kedvenc eltávolítása a listából
00000013=Varázsló megnyitása, új kedvencek mappa hozzáadásához

[frmFileOpProgr]
00000001=Művelet
00000003=&Szünet
00000004=&Mégse
00000005=Állapot
00000006=&Folytatás

[frmFilterSettings]
00000001=Szűrőbeállítások
00000002=Írásvédett
00000003=Tömörített
00000004=Archív
00000005=&Rendszer
00000006=Rejtett
00000007=És:
00000008=Között:
00000009=És:
00000010=Között:
00000011=És:
00000012=Között:
00000013=Jelölje be ezt a négyzetet, ha az elemek attribútum-tulajdonságait hozzá akarja adni a szűrőszabályokhoz
00000014=&Attribútumok
00000015=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha hozzá szeretné adni az elemek módosításának dátumát a szűrőszabályokhoz
00000016=&Módosítás dátuma
00000017=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha az elemek utolsó hozzáférési dátumát kívánja hozzáadni a szűrési szabályhoz
00000018=&Utolsó belépés dátuma
00000019=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha fájlnevet kíván hozzáadni a szűrőszabályokhoz
00000020=&Fájl név
00000021=Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha az elemek létrehozási dátumát hozzá kívánja adni a szűrési szabályhoz
00000022=Létrehozás dátuma
00000023=&Súgó
00000024=Hagyja ki a beállításokat és zárja be ezt az ablakot
00000025=&Mégse
00000026=Alkalmazza a beállításokat és zárja be az ablakot
00000027=&Ok
00000028=*, ?, [ és ] használható a fájlnév maszk mintához. Több maszkot kell elválasztani pontosvesszőkkel ";"
00000031=Forma ürítése

[frmMainGui]
00000001=FileVoyager
00000002=Nézet és eszközök
00000003=Shell használat
00000004=Shell használata lehetővé teszi, az egyes mappák egyéni virtuális nézetben történő megnyitását (pl .: Ideiglenes internet fájlok)
00000010=Alkalmazásindító
00000012=Fájl
00000014=Új elem
00000015=Új elemek létrehozása mappánként vagy előre meghatározott formátumként
00000016=Aktuális útvonal
00000017=Hozzáférés biztosítása az aktuális útvonal menüjéhez és műveletekhez
00000018=Aktuális elem
00000019=Hozzáférést biztosít a kijelölt elem menüjéhez és a műveleteihez
00000020=Szerkesztés
00000022=A kijelölt elem elérési útvonalának másolása
00000023=A kijelölt elem elérési útvonalának másolása
00000024=Kijelölt elemek elérési útvonalának másolása
00000025=Kijelölt elemek elérési útvonal részeinek másolása
00000026=Nézet
00000028=Eszköztárak
00000030=Oszloprendezés
00000032=Oszlopok
00000034=Meghajtóablak megjelenítése
00000035=Fa szerkezet Mutatása / Rejtése
00000037=Rendszerkijelzés
00000039=Vízszintes mozaik elrendezés
00000040=A megnyitott ablakok vízszintes mozaikszerű elrendezése
00000041=Függőleges mozaik elrendezés
00000042=A megnyitott ablakok függőleges Mozaikszerű elrendezése
00000043=Lépcsőzetes
00000044=A megnyitott ablakok Lépcsőzetes igazítása
00000045=Az összes kicsinyítése
00000046=A megnyitott ablakok Kisméretűre állítása
00000047=Külső nézőkék
00000049=Kezelés
00000051=Eszközök
00000053=Rendszereszközök
00000055=Új parancsikon...vagy gyorsbill...
00000056=Varázsló megnyitása az új parancsikonok létrehozásához
00000057=Fájlok keresése
00000058=Rendszereszközök megnyitása, a fájlok vagy mappák kereséséhez
00000059=Párbeszédpanel futtatása
00000060=Futtatás panel megnyitása
00000061=Megjelenítési tulajdonságok
00000062=Tulajdonságok megtekintése
00000063=Telepített szoftverek
00000064=Telepített szoftverek panel megnyitása
00000065=Dátum és idő jellemzők
00000066=Rendszeridő panel megnyitása
00000067=Leállítás
00000068=A rendszer leállítása
00000069=Navigálás...
00000071=Kedvencek
00000073=Témák
00000075=Betöltés lemezről
00000076=Téma betallózása és kijelölése
00000077=Váltás szalagsávra
00000078=FileVoyager mutatása a szalagsávon - klasszikus menük és eszköztárak helyett
00000079=Eszköztár
00000080=Kedvencek fül
00000082=Eszköztár
00000083=Forrás
00000084=Keresés a rendszerlemezen, megosztásokon, vagy távoli gépeken
00000085=Előnézet
00000086=Ellentétes panel  kijelölt elemének megjelenítése
00000087=Előnézet
00000088=Forrás
00000089=Bal panel eszköztára
00000090=Eszköztár
00000091=Forrás
00000092=Keresés a rendszerlemezen, megosztásokon, vagy távoli gépeken
00000093=Előnézet
00000094=Az ellentétes kijelölt elem renderelőjének megnyitása
00000095=Eseménynapló
00000096=Eseménynapló megtekintése
00000097=Eseménynapló
00000098=Előnézet
00000099=Forrás
00000100=Jobb panel eszköztára
00000101=Főbb műveletek
00000102=Eszköztár
00000103=Főoldal
00000105=Kezelés
00000107=Nézet
00000109=Eszközök
00000119=Váltás szalagsávra...
00000120=Szalagsáv - Megnyitása/Bezárása
00000121=Témák
00000122=Felület (skin) kiválasztása
00000123=Váltás klasszikus nézetre
00000124=FileVoyager megnyitása, klasszikus menükkel és eszköztárral
00000125=Fájl
00000126=Kezelés
00000151=Eszközök
00000179=Főoldal
00000208=Nézet
00000234=Új példány megnyitása
00000235=FileVoyager új példányának futtatása
00000237=Alkalmazás-sáv Megnyitása / Rejtése
00000238=Alkalmazás-sáv Megnyitása / Rejtése
00000243=Kilépés
00000244=FileVoyager bezárása
00000249=Helyi menü elérési útvonala
00000250=Az aktuális útvonal helyi menü megnyitása
00000252=Lista menü
00000253=Helyi menü panel  mutatása
00000255=Útvonal jellemzők
00000256=Az aktuális útvonal jellemzők megnyitása
00000258=Ugrás a gyökérhez
00000259=Keresse meg az aktuális útvonal gyökerét
00000261=Elem helyi menüje
00000262=Az aktuális elemek mutatása a helyi menüben
00000264=Mappafülek megjelenítése vagy elrejtése
00000265=A lista alján látható mappafül megjelenítése
00000267=Mappafülek megjelenítése vagy elrejtése
00000268=A lista alján látható mappafül megjelenítése
00000270=Elem tulajdonságai
00000271=Az aktuális, kiválasztott elemek tulajdonságainak mutatása
00000273=Feljebb
00000274=Keresse meg a felső mappát
00000276=Kivágás
00000277=Kijelölt elemek kivágása a vágólapra
00000279=Másolás
00000280=Kijelölt elemek másolása a vágólapra
00000282=Beillesztés
00000283=Elemek beillesztése a vágólapról az aktuális mappába
00000285=Lomtár
00000286=Kijelölt elemek törlése, áthelyezése a Lomtárba\n- Szükség esetén, innen még visszaállíthatók
00000288=Végleges törlés
00000289=A kijelölt elemek végleges törlése a Lomtár kihagyása nélkül\nEzen módszerrel való törlés végleges, visszaállításuk nem lehetséges (csak speciális módszerekkel)
00000291=Másolás
00000292=Kijelölt elemek másolása egy másik helyre\nAlapértelmezés szerint a célútvonal az ellenkező panel elérési útvonala,\nde a célhely módosítható a Másolás panelen
00000294=Áthelyezés
00000295=A kijelölt elemek áthelyezése egy másik helyre\nAlapértelmezés szerint a cél, az ellenkező panel elérési útvonala,\nde a cél módosítható a Másolás panelen
00000297=Átnevezés
00000298=A  kijelölt elem átnevezése
00000300=Elem hozzáadása
00000301=Új Elem hozzáadása\nmegnyíló panelen, új elemeket adhat hozzá,\nkibővítve a lehetőségeket...
00000303=Parancsikon létrehozása
00000304=Parancsikon létrehozása a kijelölt elemekhez\nAlapértelmezés szerint a célútvonal az ellenkező panel elérési útvonala.\nA célhely módosítható a Hivatkozás létrehozása panelen
00000306=Összes mappa mérete
00000307=Kiszámítja és mutatja a mappák összméretét
00000309=Mappaméret
00000310=Kiszámítja és mutatja a kijelölt mappa teljes méretét
00000312=Beállítások
00000313=Beállítások panel megnyitása...
00000315=Meghajtó csatolása
00000316=Hálózati megosztott mappa panel megnyitása
00000318=Meghajtó leválasztása
00000319=Hálózati meghajtó betű törlése
00000321=Kedvencek lista megnyitása
00000322=Kedvencek kezelő megnyitása
00000324=Középső (függőleges) eszköztár  megnyitása / rejtése
00000325=Leghasznosabb eszközök, eszköztár megnyitása / rejtése
00000327=Kedvencek sáv  Megnyitása / Rejtése
00000328=Kedvencek sáv  Megnyitása / Rejtése. - felhasználó által megadott mappákat tartalmazza
00000330=Lerakás a tálcára
00000331=Ha aktiválva van, a FileVoyager eltűnik a Tálcáról, ha le van téve,\nakkor megnyílik
00000333=Rejtett elemek megjelenítése
00000334=A Forrás panelek mutatják a rejtett \nés a rendszerelemeket is, ha aktív. Biztonságosabb, ha ezt az opciót nem ellenőrzi
00000336=Ugrás a gyökérhez
00000337=Ugrás az aktuális útvonal gyökeréhez
00000339=Ugrás a gyökérhez
00000340=Ugrás az aktuális útvonal gyökeréhez
00000342=Frissítés
00000343=Frissítse az elem listát a forrás tartalom újraolvasásakor
00000345=Mind kijelölése
00000346=Válassza ki az útvonal összes elemét
00000348=Fájlok kiválasztása
00000349=A fájlokat válassza ki, ne a mappákat
00000351=Kijelölések megszüntetése
00000352=Vonja vissza az összes elem kijelölését
00000354=Fordított kijelölés
00000355=Az elemek kijelölési állapotának megfordítása
00000357=Mappák rendezése
00000358=Ha aktiválva van, akkor a mappákat a rendezéshez kiválasztott oszlop szerint rendezi\nHa nincs aktiválva, a mappákat növekvő sorrendben rendezi név szerint
00000360=Beágyazott megjelenítő
00000361=Váltás az ellentétes panelre, a kijelölt elem megtekintéséhez
00000363=Külső megjelenítő
00000364=Új FileVoyager futtatása, Nézet módban, a kijelölt elemek megtekintéséhez
00000366=Szerkesztés
00000367=Kijelölt elemek megnyitása a Beállítás-szerkesztőben
00000369=Panel megkettőzése
00000370=A kijelölt  panel másolása az ellenkező panelre
00000372=Panelek felcserélése
00000373=Két panel közti elérési út felcserélése
00000375=Elemek
00000376=Kereső panel megnyitása - részletes keresés
00000378=Elem megnyitása
00000379=Kijelölt elem megnyitása
00000381=Részletek
00000382=Aktuális panel megnyitása részletes módban
00000384=Előzmények
00000385=Ugrás a legutóbb megtekintett listájához
00000387=Vissza
00000388=Ugrás az előzőleg megtekintettre
00000390=Tovább
00000391=Ugrás a következő megtekintettre
00000393=Részletek
00000394=Aktuális panel megnyitása részletes módban
00000396=Előzmények
00000397=Ugrás a legutóbb megtekintett listájához
00000399=Vissza
00000400=Ugrás az előzőleg megtekintettre
00000402=Tovább
00000403=Ugrás a következő megtekintettre
00000405=Miniatűrök
00000406=Aktuális panel megnyitása, miniatűrként
00000408=3D nézet
00000409=Aktuálisi panel megnyitása részletes 3D-ben
00000411=Meghajtóablak megjelenítése
00000412=Meghajtópanel mutatása
00000414=Miniatűrök
00000415=Aktuális panel megnyitása, miniatűrként
00000417=3D nézet
00000418=Aktuálisi panel megnyitása részletes 3D-ben
00000420=Meghajtóablak megjelenítése
00000421=Meghajtópanel mutatása
00000423=Fa szerkezet Mutatása / Rejtése
00000424=Az összes meghajtó, néhány virtuális mappa, kedvencek és rendszermappák "fa" nézet mutatása / rejtése
00000426=Fa szerkezet Mutatása / Rejtése
00000427=Az összes meghajtó, néhány virtuális mappa, kedvencek és rendszermappák "fa" nézet mutatása / rejtése
00000429=Feljebb
00000430=Keresse meg a felső mappát
00000432=Feljebb
00000433=Keresse meg a felső mappát
00000435=Frissítés
00000436=Frissítse az elem listát a forrás tartalom újraolvasásakor
00000438=Frissítés
00000439=Frissítse az elem listát a forrás tartalom újraolvasásakor
00000441=Előzmények
00000442=Ugrás a legutóbb megtekintett listájához
00000444=Vissza
00000445=Ugrás az előzőleg megtekintettre
00000447=Tovább
00000448=Ugrás a következő megtekintettre
00000450=Ellentétes  rendezés
00000451=Növekvő / Csökkenő sorrend közti váltás
00000453=Kedvenc megnyitása
00000454=Ugrás a Kedvencekhez az aktuális panelen
00000456=Bal oldali elérési útvonal hozzáadása a Kedvencekhez
00000457=Bal panel elérési út hozzáadása a kedvencekhez
00000459=Jobb oldali elérési út hozzáadása a kedvencekhez
00000460=Jobb oldali panel elérési út hozzáadása a kedvencekhez
00000462=Távolítsa el ezeket a kedvenceket
00000463=Kedvenc törlése a listából
00000465=Kedvencek törlése
00000466=Kedvencek törlése a listából
00000468=Érvénytelen kedvencek törlése
00000469=Érvénytelen kedvencek törlése a listából\nÉrvénytelen az a kedvenc, amelynél az elérési út nem oldható fel.
00000471=Kijelölés visszaállítása
00000472=Kijelölés visszaállítása az előtte lévő állapotra
00000474=Szűrés
00000475=Szűrőpanel megnyitása az elemlista szűrésére szolgáló feltételek beállításához
00000477=Szűrő kiválasztása
00000478=Egy szűrőpanel megnyitása a lista elemeinek kijelöléséhez
00000480=Kijelölés visszavonása
00000481=Szűrő ablak megnyitása, a listában szereplő elemek kijelölésének visszavonásához
00000483=Elem nevének másolása
00000484=Csak a kijelölt elem nevének másolása,  a mappa elérési útvonala nélkül
00000486=Elem mappa másolása
00000487=Csak a  kijelölt elem címtárnevét másolja, az elem neve nélkül
00000489=Teljes útvonal másolása
00000490=A kijelölt elem teljes útvonalának másolása
00000492=Elem nevének másolása (8.3)
00000493=Csak a kijelölt elem nevének másolása a mappa elérési út nélkül DOS módban (8.3)
00000495=Elem mappa másolása (8.3)
00000496=Kijelölt elem / mappa nevének másolása  elem név nélkül DOS módban  (8,3)
00000498=Teljes elésési út másolása (8.3)
00000499=A kijelölt elem teljes útvonalának másolása DOS módban (8.3)
00000504=Új fül létrehozása
00000505=Új fül létrehozása\nAz új fül ugyanarra az elérési útra fog mutatni, mint az aktuális
00000507=Fül bezárása
00000508=Zárja be ezt a fület\nEkkor aktiválódik az előzőleg használt
00000510=Fül bezárása
00000511=Zárja be ezt a fület\nEkkor aktiválódik az előzőleg használt
00000513=Előző fül
00000514=Előző fül aktiválása
00000516=Következő fül
00000517=A következő fül aktiválása
00000519=Új fül létrehozása
00000520=Új fülháttér létrehozása\nAz új fül ugyanazon az útvonalon halad, mint az aktuális fül, de nem aktiválódik\nAz aktuális fül aktív marad
00000522=Zárolás ki / bekapcsolása
00000523=Fül zárolás aktiválása\nHa egy fül zárolva van, az útvonal módosítása új fület hoz létre és aktiválja
00000525=Az összes fül feloldása
00000526=Az összes fül zárolásának feloldása
00000528=Mappafülek megjelenítése vagy elrejtése
00000529=A lista alján látható mappafül megjelenítése
00000531=Tippek mutatása
00000532=Tipp mutatása, a kijalölt elemhez
00000534=Fő eszközsáv megjelenítése
00000535=Fő eszközsáv megjelenítése
00000537=Baloldali eszköztár megjelenítése
00000538=Baloldali eszköztár megjelenítése
00000540=Jobboldali eszköztár megjelenítése
00000541=Mutassa a jobb oldali panel eszköztárát
00000543=Baloldali panel növelése
00000544=Baloldali panel illesztése a FileVoyager ablakhoz
00000546=Jobboldali panel növelése
00000547=Jobboldali panel illesztése a FileVoyager ablakhoz
00000549=Mindkét panel azonos méretre állítása
00000550=Mindkét panel azonos szélességre állítása
00000552=Panelek rendezése 20-80
00000553=Bal panel 20%-ra, jobb panel 80%-ra állítása
00000555=Panelek rendezése 30-70
00000556=Bal panel 30%-ra, jobb panel 70%-ra állítása
00000558=Panelek rendezése 40-60
00000559=Bal panel 40%-ra, jobb panel 60%-ra állítása
00000561=Panelek rendezése 50-50
00000562=Bal panel 50%-ra, jobb panel 50%-ra állítása
00000564=Panelek rendezése 60-40
00000565=Bal panel 60%-ra, jobb panel 40%-ra állítása
00000567=Panelek rendezése 70-30
00000568=Bal panel 70%-ra, jobb panel 30%-ra állítása
00000570=Panelek rendezése 80-20
00000571=Bal panel 80%-ra, jobb panel 20%-ra állítása
00000573=Mappafülek megjelenítése vagy elrejtése
00000574=A lista alján látható mappafül megjelenítése
00000579=Útvonal szerkesztése
00000580=Az aktuális útvonal szerkesztése
00000582=Panelek frissítése
00000583=Mindkét panel frissítése
00000585=Parancssor megnyitása
00000586=Rendszer parancssor mutatása
00000588=Ugrás az elemre
00000589=Ugrás az elemre.\nHa egy mappa, akkor a panel navigálja\nHa egy fájl, akkor a FileVoyager próbálja kezelni, mint az archívumokat,\nakkor is, ha az  alapértelmezett műveletet a rendszer kezeli (pl. .doc, .exe)
00000591=Archiválás megszüntetése
00000592=Egy elem kicsomagolása és / vagy  visszavonása
00000594=Archívum létrehozása
00000595=Archivum létrehozása\nEz a művelet megnyitja az archiválás létrehozása panelt, \nahol az összes szükséges archiválási művelet beállítható
00000597=Elemek összehasonlítása
00000598=Nyisson meg egy ablakot, ahol két fájl vagy két mappa közötti különbségek vannak\nkiemelve, hogy "diff" eszköz
00000600=Megnyitás a másik panelen
00000601=A kijelölt elem megnyitása a másik panelen
00000603=Megnyitás a másik panelen
00000604=A kijelölt elem megnyitása a másik panelen
00000606=Elem nevének másolása
00000607=Csak a kijelölt elemek nevét másolja a mappa elérési útvonala nélkül
00000609=Elem mappa másolása
00000610=Csak a kijelölt elemek mappa nevének másolása, az elem neve nélkül
00000612=Teljes útvonal másolása
00000613=Kijelölt elemek teljes elérési útvonalának másolása
00000615=Elem nevének másolása (8.3)
00000616=Csak a kijelölt elemek mappájának másolása,DOS módú elem név nélkül (8.3)
00000618=Elem mappa másolása (8.3)
00000619=Csak a kijelölt elemek mappájának másolása,DOS módú elem név nélkül (8.3)
00000621=Teljes elésési út másolása (8.3)
00000622=Kijelölt elemek teljes útvonalának másolása DOS módban (8.3)
00000624=Részletek
00000625=Aktuális panel megnyitása részletes módban
00000627=Miniatűrök
00000628=Aktuális panel megnyitása, miniatűrként
00000630=3D nézet
00000631=Aktuálisi panel megnyitása részletes 3D-ben
00000633=Parancssor megnyitása Adminként
00000634=Parancssor megnyitása az Admin jogokkal
00000636=Meghajtó tulajdonságok
00000637=Lemeztulajdonságok panel megnyitása
00000639=Összes nézőke bezárása
00000640=FileVoyager-el megnyitott nézőkék bezárása
00000641=FileVoyager megnyitása
00000642=FileVoyager bezárása
00000648=Legújabb szerzői kommentek:
00000649=Új példány megnyitása Adminként
00000650=FileVoyager új példányának futtatása Adminként
00000654=Részletes jelentés
00000655=Megnyitás -   részletes módban, miniatűrökkel
00000656=Ikonok
00000657=Megnyitás -   ikon módban
00000658=Lista
00000659=Megnyitás -   listamódban
00000660=Részletes jelentés
00000661=Megnyitás -   részletes módban, miniatűrökkel
00000662=Részletes jelentés
00000663=Megnyitás -   részletes módban, miniatűrökkel
00000664=Ikonok
00000665=Megnyitás -   ikon módban
00000666=Ikonok
00000667=Megnyitás -   ikon módban
00000668=Lista
00000669=Megnyitás -   listamódban
00000670=Lista
00000671=Megnyitás -   listamódban
00000679=Legújabb szerzői kommentek:
00000680=Súgó
00000681=Referenciák
00000682=Súgó és dokumentáció
00000683=Hozzájárulás
00000684=Hibajelentés / Ötletek
00000685=Ugrás a Weboldalra
00000686=FileVoyager megnyitása az alapértelmezett böngészőben\nhtpp://www.filevoyager.com
00000687=Frissítés keresése
00000688=Ugrás a FileVoyager weboldalára,  újabb verzió elérésekor
00000689=Névjegy
00000690=Névjegy fül megnyitása
00000691=Súgó
00000692=Referenciák
00000693=Súgó és dokumentáció
00000694=Hozzájárulás
00000695=Hibajelentés / Ötletek
00000696=Ugrás a Weboldalra
00000697=FileVoyager megnyitása az alapértelmezett böngészőben\nhtpp://www.filevoyager.com
00000698=Frissítés keresése
00000699=Ugrás a FileVoyager weboldalára,  újabb verzió elérésekor
00000700=Névjegy
00000701=Névjegy fül megnyitása
00000702=Külső nézőke lista
00000703=Külső nézőkék lista megnyitása - Kiválaszt / Bezár
00000704=Zárja be az összeset
00000705=Külső nézőkék bezárása
00000706=Nagy ikonok az alkalmazás sávban
00000707=Mappa lapfülek alul
00000708=Küldés a tálcára
00000709=Ha be van kapcsolva, a FileVoyager eltűnik a Tálcáról\nFileVoyager megjelenik a rendszertálcán lévő egyéb ikonok között.
00000711=Felsorolt elérési utak összehasonlítása
00000712=Nyisson meg egy ablakot, ahol a felsorolt mappák közötti eltérések ki vannak emelve
00000717=Jelölőboxok
00000718=Normál stílus
00000720=Hash eszköz
00000722=Miniatűrök mutatása a Tippeken
00000725=Felosztó
00000746=Nyelvek
00000747=Nyelv módosítása
00000754=Panelek
00000755=Panelek lista Rejtése / Mutatása
00000756=Felosztó
00000757=Nézet mód
00000758=Nézet kiválasztása...
00000759=Közös eszköztárak
00000760=Oszloprendezés
00000761=Rendezett oszlop kijelölés.
00000762=Nyelvek
00000764=Aktuális útvonal
00000765=Aktuális elem
00000767=Külső nézőkék
00000768=Külső nézőkék lista megnyitása - Kiválaszt / Bezár
00000769=Rendszer
00000771=A kijelölt elem elérési útvonalának másolása
00000772=A kijelölt elem elérési útvonalának másolása
00000773=Kijelölt elemek elérési útvonalának másolása
00000774=Kijelölt elemek elérési útvonal részeinek másolása
00000775=Kijelölés
00000776=Kijelölés
00000778=Kölcsönhatás az aktuális útvonallal
00000779=Kapcsolódjon a listában lévő aktuális elemhez
00000780=Közös eszköztárak lista Megnyitása / Rejtése
00000781=Verzióelőzmények
00000783=Verzióelőzmények

[frmMMPlayer]
00000011=Lejátszás
00000012=Szám lejátszása
00000013=Szünet
00000014=Lejátszás szüneteltetése
00000015=Stop
00000016=Lejátszás leállítása
00000017=Előző
00000018=Ugrás az előző számra a lejátszási listában
00000019=Következő
00000020=Ugrás a következő műsorszámra a lejátszási listában
00000021=Teljes képernyő
00000022=A teljes képernyős mód váltása
00000023=Megjelenítés
00000024=Hangsávok megjelenítési hatásainak listája
00000025=Keretrendszer
00000027=Ismétlés
00000028=Audió
00000029=Feliratok
00000031=Kattintson a megjelenítésre a mód megváltoztatásához.
00000032=Lejátszás
00000033=Szünet
00000034=Stop
00000035=Következő szám
00000036=Előző szám
00000037=Teljes képernyő
00000038=Audió
00000039=Feliratok
00000040=Válasszon a rendelkezésre álló multimédiás háttérrendszerek közül (DirectShow, Windows Media Player és adott esetben a Videolan VLC)
00000041=A lejátszási lista végtelen ismétlése
00000042=A média hangfolyamainak listája
00000043=A feliratfolyamok listája a médiában
00000044=Állítsa be a minimális hangerőt
00000045=Állítsa be a maximális hangerőt
00000046=Hangerõ módosítása
00000047=Ezzel a sávval navigálhat a zeneszámra

[frmPanelDrive]
00000002=Társított meghajtók
00000003=Virtuálisak
00000004=Felhasználó
00000005=FTP
00000006=Meghajtópanel rejtése
00000007=Az összes meghajtó, virtuális mappa, kedvencek és rendszermappák listák megjelenítése

[FrmViewer]
00000003=Szöveg
00000004=A fájl megjelenítése szöveges módban
00000005=Bináris
00000006=A fájl megjelenítése bináris módban
00000007=Hexa
00000008=A fájl megjelenítése hexadecimális módban
00000009=Unicode
00000010=A fájl megjelenítése Unicode módban
00000011=U-Hex
00000012=A fájl megjelenítése Unicode hexadecimális módban
00000013=rtf
00000014=A fájl megjelenítése Rich Text Fájlmódban
00000015=MM
00000016=A fájl megjelenítése multimédiás módban
00000017=Windows
00000018=Renderelés megjelenítése a Windows rendszerben
00000019=Web
00000020=A fájl megjelenítése webes módban
00000023=Flow
00000025=WLX
00000026=A fájl megjelenítése WLX pluginok használatával
00000028=&Fájl
00000029=&Megnyitás...
00000030=&Mentés másként...
00000031=Kijelölés mentése fájlba...
00000032=E&xportálás HTML-be...
00000033=&Kilépés
00000034=&Szerkesztés
00000035=Sor kiválasztása
00000036=Az összes kiválasztása
00000037=Kijelölés mentése fájlba...
00000038=&Másolás
00000039=Hexa értékek másolása
00000040=Hexa nézet másolása
00000041=&Keresés...
00000042=A következő keresése
00000043=Az előző keresése
00000044=&Ugrás ide
00000045=Lexerek: %s
00000046=Kódlap: %s
00000047=Lejátszási lista megjelenítése / elrejtése
00000048=A lejátszási lista panel megjelenítése vagy elrejtése
00000049=¶
00000050=A nem nyomtatható karakterek megjelenítése
00000051=Sortörés
00000052=Kapcsolja be az ablaknak nem megfelelő szöveget
00000053=Előző
00000054=Előző fájl
00000055=Következő
00000056=Következő fájl
00000057=Beállítások megnyitása
00000058=Nyomtatás
00000059=Nyomtatás
00000060=Kilépés
00000061=Kilépés a nézőkéből
00000065=Eszköztár
00000066=Sor:
00000067=Oszlop:
00000068=Eltolás:
00000069=EOL típus :
00000070=Kijelölés hossz:
00000071=Fájl méret:
00000072=Eszköztár
00000073=Lexer
00000074=Nincs szintaxis kiemelés
00000075=Lexer ehhez a fájlhoz
00000076=Összes elérhető lexer
00000077=Kódlap típusa:
00000078=Kódlap típusa:
00000079=Lejátszási lista
00000080=Eszköztár
00000083=Lejátszási lista megnyitása
00000085=Lejátszási lista mentése
00000087=Hozzáadás a lejátszási listához
00000089=Eltávolítás a lejátszási listáról
00000091=hexadecimális
00000092=Mind kiemelése
00000093=Kis és nagybetű egyezés
00000094=Az egész szó
00000097=Előző előfordulás keresése
00000098=Következő előfordulás keresése
00000099=Kereső panel bezárása
00000100=Írja be a keresett kifejezést.
00000101=Akkor nyomja meg, ha a keresett kifejezés hexadecimális érték.
00000102=Nyomja meg a keresett kifejezés összes előfordulásának kiemeléséhez
00000103=Nyomja meg a kifejezést a kis-és nagybetűk megkülönböztetésének kereséséhez.
00000104=Nyomja meg a kifejezést egy elszigetelt kifejezésként való kereséshez
00000106=SumatraPDF
00000107=A fájl megjelenítése a SumatraPDF használatával
00000108=Infó
00000112=Információ megjelenítése/elrejtése
00000113=Az Információablak megjelenítése vagy elrejtése
00000114=A kijelölt sor másolása
00000115=Az összes másolása
00000116=Nincs villámnézet
00000117=Válasszon térképszolgáltatót

[frmVirusTotalKey]
00000001=VirusTotal
00000002=A VirusTotal szolgáltatások használatához API kulcs szükséges.\nRegisztrálhat ingyenesen a VirusTotal.com webhelyen és kaphat egy API kulcsot.\nEgy ingyenes APIKey-vel a VirusTotal hívások száma percenként Max. 4 lehet.
00000003=Kattintson ide a VirusTotal.com-ra való belépéshez
00000005=Ha érvényes VirusTotal közösségi fiókja van, akkor megtalálja a személyes API-kulcsot a személyes beállítások részben.\n\nMásolja és illessze be a kulcsot az alábbi szerkesztési mezőbe.\n - A kulcs megjegyződik, a jövőbeni felhasználáshoz.\n - A kulcsot SOHA nem szabad megosztani vagy használni a saját magánhasználatán kívül.
00000006=Megjegyzés: \nEzt a lépést figyelmen kívül hagyhatja és használhatja az interal FileVoyager kulcsát, de a kvótát megosztják mindazok a felhasználók, akik ezt a kulcsot használják.\nEz azt jelenti, hogy nincs garancia arra, hogy a hívások sikeresek lesznek...
00000008=Kész
00000009=Használja az FV belső kulcsát

[FVFrmGoto]
00000001=Ugrás ide
00000003=Válassza az ugrás ide módot
00000004=Válassza ki az &értéket
00000005=Vonal
00000006=Vonal\nSzázalék\nEltolás\nHexadecimal Eltolás\n
00000007=&Mégse
00000008=&Ok

[FVOptions]
00000001=FileVoyager beállításai
00000004=&Alkalmaz
00000005=&Ok
00000006=&Mégse
00000007=&Súgó
00000036=Középső eszköztár megjelenítése
00000037=Ha le van kicsinyítve,akkor, tegye le az ikont a tálcára
00000038=Nyelv
00000051=A rácsvonalak megjelenítése a panellistákban
00000053=Rendszer
00000054=Felhasználó
00000057=Tömörített elem (NTFS)
00000059=Kijelölt elem háttere
00000061=Kijelölt elem
00000063=Kijelölt elem háttere
00000065=Kijelölt elem
00000067=Normál elem
00000069=Lista háttér
00000070=Páratlan sorok
00000071=Kijelölt tételek vastag betűvel
00000076=Mappák rendezése
00000077=Rejtett és rendszerelemek megjelenítése
00000078=Méretformátum
00000079=Alternatív nevek megjelenítése (MSDOS 8.3 nevek)
00000081=Az adott maszkot követő elemek színezése
00000084=Helyezze be az alábbi maszkokat. Szétválasztja pontosvesszővel, ha több mint egy. Ezután válassza ki a színt, majd nyomja meg a 'Hozzáadás' gombot.
00000086=Szerkesztés
00000087=Eltávolítás
00000088=Hozzáadás
00000090=Egyéni fájlmaszkok (pontosvesszővel elválasztva. Pl.: *.txt;*.ini)
00000091=Egyéni szerkesztőparancs (%1, ha van, a szerkesztendő fájlt jelöli)
00000092=Alapértelmezett fájlszerkesztő
00000097=Miniatűrök mérete
00000099=Hozzáadás
00000103=Rendszer miniatűrök
00000104=Először mindig a rendszer miniatűrjeit próbálja\nHasználja a rendszer miniatűrjeit, ha belső hiba történne\nSoha ne használjon rendszer miniatűröket\n
00000105=Bővítmény neve
00000106=Bővítmények listája
00000108=Bővítmény hozzáadása
00000109=Szerkesztés
00000110=Eltávolítás
00000111=Téma
00000112=Általános
00000113=Bővítménykezelő
00000114=Mappa szinkronizálása
00000115=Külömbség
00000116=Egyebek
00000117=Miniatűrök
00000118=Multimédia
00000119=Megjelenítők
00000120=FTP kezelő
00000121=Szerkesztő
00000122=Fájlok és mappák színe
00000123=Színek
00000124=Forrásfájl
00000125=Frissítés ellenőrzés gyakorisága
00000127=Naponta\nHetente\nHavonta\nSoha\n
00000128=Téma alkalmazása a Shell helyi menüjéhez (kísérleti - törölje a jelölést, ha a menü renderelése romlott)
00000129=Mappák aláhúzása
00000130=Bal panel
00000131=Megjelenítési mód
00000135=Panel megjelenítése
00000136=Jobb panel
00000137=Megjelenítési mód
00000141=Panel megjelenítése
00000142=További oszlopok láthatósága
00000143=Az 'Attribútumok' oszlop megjelenítése
00000144=A "Létrehozás dátuma" oszlop létrehozása
00000145=Az "Utoljára megtekintett dátum" oszlop megjelenítése
00000146=Válassza ki a további oszlopokat, amelyeket a rendszeres mappákban jelenít meg
00000147=Byte\nKiloByte\nMegaByte\nGigaByte\nTeraByte\nDinamikus\n
00000148=Egyéni betűtípus használata (nem ajánlott és újra kell indítani)
00000155=RSS hírek megjelenítése a Szerzőtől
00000156=Használjon 64 bites helyi menüt
00000157=Klasszikus felhasználói felületet használata, a szalag UI helyett
00000160=Elemek megnyitása 1 klikkre
00000161=Ikon lerakása a tálcára, bezáráskor
00000162=Miniatűrök mutatása a Tippeken
00000165=Válassza ki a külső eszközt, amit az alábbi szerkesztőmezőben akar használni
00000166=Az alábbi szerkesztőmezőbe határozza meg a külső eszköz parancssori paramétereit.\nPl.: /kapcsoló1 %1 /kapcsoló2 %2.\n - %1 a fókuszáló panelről összehasonlítandó elemre utal..\n - %2 az ellentétes panelből származó elem..\nHa üresen maradt, a FileVoyager a "%1 %2" alapértelmezés szerint további paraméterek nélkül használja.
00000167=Különböző színek
00000168=Hiányzó elemek színe
00000169=Módosított elemek színe
00000170=Külső diff. eszköz használata
00000174=Fájlmaszkok
00000175=Szerkesztőprogram

[FVViewer]
00000001=FileVoyager Nézőke

[frmDiffOps]
00000012=&Ok
00000013=&Mégse

[$CONSTANTS]
FFVHashVTFilename=Fájlnév: %s
frmAppBarErrorIcon=A kijelölt fájl nem támogatott ikontároló
frmAppBarErrorIconTitle=Érvénytelen ikon lett kijelölve
frmAppBarNoPathIcon=Az ikon elérési útja nem létezik!
frmAppBarNoPathItem=Az elem elérési útja nem létezik!
frmAppBarParams=Paraméterek:
frmAppBarPath=Elérési út:
frmAppBarRemButton=Gomb eltávolítása
frmAppBarRemSeparator=Elválasztó eltávolítása
frmAppBarRunAs=Futtatásra kerül egy további hitelesítő adat megadása után (Futtatás parancsként)
frmAppBarSendTo=Küldés ide:
frmAppBarSendToHint=.::Fájlok áthúzése a művelet végrehajtásához::.
frmAppBarSeparator=Elválasztó
frmAppBarStartDir=Kezdőmappa:
frmAppBarWinModeHidden=Rejtett
frmAppBarWinModeMaximized=MAXIMALIZÁLT
frmAppBarWinModeMinimized=MINIMALIZÁLT
frmAppBarWinModeNormal=NORMÁL
frmAppBarWinModeNotActive=NINCS AKTIVÁLVA
frmMainSearchTabCaption=Keresés
frmMainSearchTabHint=A keresési eszköz a szerkeszthető kritériumok nagy csoportjával
frmMainSelect2FilesForComparison=Válasszon ki két összehasonlítható fájlt
frmMainShellNewInVirtual=Nem lehet hozzáadni az elemet az útvonalhoz
frmMainSkinAlreadyLoaded=Az azonos nevű téma (skin) már be van töltve.\nFelül akarja írni?
frmMainSkinError=Nem megfelelő skin-fájl
frmSplashApplySettings=Beállítások alkalmazása...
frmSplashInitAppl=Alkalmazás inicializálása...
frmSplashInitLists=Lista nézetek inicializálása...
frmSplashInitTools=Eszközök inicializálása...
frmSplashLoadSettings=Beállítások betöltése...
FVArcCompLvlFast=Gyors
FVArcCompLvlFastest=leggyorsabb
FVArcCompLvlMaximum=Maximális
FVArcCompLvlNormal=Normál
FVArcCompLvlStore=Store
FVArcCompLvlUltra=Ultra
FVArcConfirmCopy=A kiválasztott elemek az ideiglenes mappába, majd a vágólapra kerülnek.\nFolytatja?
FVArcConfirmCut=Akkor is, ha csinál egy "Vágás"-t a vágólapra, a kijelölt elemek nem lesznek eltávolítva a forrásból.
FVArcConfirmRunItem=A fájl kibontása és futtatása.\nBiztosan folytatja?
FVArcConfirmTARBeforeCompress=Egynél több fájl vagy mappa archiválása mellett döntött, %s formátumban.\nEz a formátum egy archívumonként csak egy fájlt támogat..\nKíván a TAR archívumot előzetesen létrehozni?
FVArcErrArcIsFolder=Az elem nem archívum, ez egy mappa
FVArcErrBadArchive=CRC hiba az archív adatokban
FVArcErrBadData=Az adatok sérültek
FVArcErrCmdFTP=Hiba történt az FTP parancs végrehajtása közben
FVArcErrEAborted=A funkció megszakadt
FVArcErrEClose=Hiba a fájl bezárásakor
FVArcErrECreate=Nem hozható létre a fájl.
FVArcErrEndArchive=Nincs több fájl az archívumban
FVArcErrEOpen=A létező fájl nem nyitható meg
FVArcErrERead=Fájlolvasási hiba
FVArcErrEWrite=Fájlírási hiba
FVArcErrNoFiles=Nem található fájl
FVArcErrNoMemory=Nincs elég memória
FVArcErrNotSupported=A funkció nem támogatott
FVArcErrOpenArc=Nem nyitható meg az archívum
FVArcErrPWCharSetZip=A ZIP titkosítás jelszava csak nem ékezetes latin karaktereket, számokat és néhány nyomtatható szimbólumot tartalmazhat
FVArcErrPWTooLong=A jelszó túl hosszú! A maximum 99 karakter lehet.
FVArcErrSmallBuf=A puffer túl kicsi
FVArcErrTooManyFiles=Túl sok az archiválandó fájl
FVArcErrUnknownFormat=Ismeretlen archív formátum
FVArcErrUnsuppMethod=A tömörítési módszer nem támogatott
FVArcErrVolume=A Kötet beállítás nem megfelelő vagy nem támogatott.
FVArcPasswordsDoNotMatch=A két jelszó nem egyezik. Erősítse meg újra a jelszót.
FVArcPlugInUsed=Az archívum olvasásához használt plugin: %s
FVArcPwdNeeded=Jelszó szükséges\n%s
FVArcStatsNbrFiles=Az archívumban található fájlok száma: %s
FVArcStatsNbrFolders=Az archívumban lévő mappák száma: %s
FVArcStatsPackedSize=Az archívum csomagolt mérete: %s
FVArcStatsUnpackSize=Az archívum kicsomagolt mérete: %s
FVArcUnkFormatCaption=A fájl nem ismert archív formátum
FVArcUnkFormatTitle=Nem támogatott archívumtípus
FVBusy=Foglalt...
FVClose=Bezár
FVCommFolder=Mappa
FVCommFullpath=Teljes elérési útvonal
FVCommShortcut=Parancsikon
FVCommSimpleFile=Egyszerű fájl
FVConfirmApplyChanges=Néhány változtatás történt.\nAlkalmazza a változtatásokat?
FVConfirmContinueWhenErrors=Néhány elem nem sikerült. Folytatni akarja?
FVConfirmRemoveAllItems=Valóban eltávolítja az összes elemet?
FVConfirmRemoveItem=Valóban eltávolítja ezt az elemet?
FVDialogFiltersAllFiles=Összes fájl
FVDialogFiltersHTMLFiles=HTML fájlok
FVDialogFiltersIcon=Ikonfájlok
FVDialogFiltersPlaylists=Minden támogatott lejátszási lista formátum
FVDialogFiltersSimplePL=Egyszerű lista
FVDialogFiltersSkins=Skin fájlok
FVDialogOpenSelectDir=Válasszon mappát
FVDialogOpenSelectFile=Válasszon fájlt
FVDiffErrLeftPath=A bal mappa érvénytelen vagy nem támogatott
FVDiffErrNotSameType=Nem lehet összehasonlítani a fájlt egy mappával
FVDiffErrRightPath=A megfelelő mappa érvénytelen vagy nem támogatott
FVDiffErrSelect2ItemsToCompare=Válasszon két fájlt vagy két mappát az összehasonlításhoz
FVDiffErrVirtualFolder=A virtuális mappák nem szinkronizálhatók
FVDiffLeftOnly=Csak a bal:
FVDiffModified=Módosított:
FVDiffNoDiffInFiles=A két fájl között nincs különbség
FVDiffNoFileLoaded=Nincs fájl betöltve
FVDiffRightOnly=Csak a jobb:
FVDiffSamePath=A két elérési út azonos
FVDiffSelectLeftFolder=A mappa kijelölése (balra)
FVDiffSelectRightFolder=B mappa kijelölése (jobbra)
FVDiffStatusDifferentCase=A fájlnevek eltérőek
FVDiffStatusDifferentContent=A két elem tartalma eltérő
FVDiffStatusDifferentDate=A két tétel dátuma eltérő
FVDiffStatusDifferentSize=A két tétel mérete eltérő
FVDiffStatusIdentical=Mindkét elem azonos
FVDiffStatusMissLeft=Az elem hiányzik a bal oldalon
FVDiffStatusMissRight=Az elem hiányzik a jobb oldalon
FVDiffStatusUnkErr=Ismeretlen állapot. Nem sikerült beolvasni a mappa tartalmát
FVDiskFree=Szabad: %s
FVDiskFreeSpaceByteUnit=%s (%s) szabad %s-ból (%s)
FVDiskFreeSpaceByteUnitHint=Megjeleníti a szabad lemezterületet a teljes lemezterülethez képest\nA zárójelek közötti értékek bájtban vannak kifejezve
FVDiskFreeSpaceDynUnit=%s szabad a %s-n
FVDiskNotReady=A lemez nem kész
FVDiskSize=Méret: %s
FVDriveCase=Tartósított eset
FVDriveCaseSearch=Esetérzékeny keresés
FVDriveCompressed=Tömörített kötet
FVDriveFileSystem=Fájlrendszer
FVDriveFreeBytes=Szabad bájtok
FVDriveFreeClusters=Szabad klaszter
FVDriveInfosBytesSector=Byte/Szektor
FVDriveInfosSectorCluster=Szektor/Kluszter
FVDriveLetterAndType=%s meghajtó
FVDriveMoreFav=Továbbiak...
FVDriveName=Meghajtó neve
FVDriveNotReady=A meghajtó nem kész
FVDrivePersistentACL=Állandó ACL-k
FVDrivePointsToFav=Kedvencek-kezelő megnyitása
FVDriveSerial=Sorszám
FVDriveSize=Méret
FVDriveSupportCompress=Fájl tömörítés támogatása
FVDriveTotalBytes=Bájtok száma
FVDriveTotalClusters=Klaszterek száma
FVDriveType=Meghajtó típus
FVDriveTypeCDROM=CD/DVD/Blueray meghajtó
FVDriveTypeFixed=Beépített meghajtó
FVDriveTypeRamDisk=RAM meghajtó
FVDriveTypeRemote=Hálózati meghajtó
FVDriveTypeRemovable=Kivehető meghajtó
FVDriveTypeUnkown=Ismeretlen típus
FVDriveUnicode=Unicode lemez
FVErrArcOnlyOneFile=A célarchívum formátuma csak egyetlen fájlt tartalmazhat.
FVErrDestPathCannotCreate=Nem sikerült létrehozni a célmappát.
FVErrDestPathNotSet=A cél útvonala nincs megadva
FVErrDestPathVirtual=A cél útvonala virtuális \nVálasszon másikat.
FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous=Az elem forrás útvonala kétértelmű\nA hibák elkerülése érdekében állítsa be a teljes úticélt.
FVErrFileNotFound=A fájl nem található.
FVErrIgnoreUnreadFile=Nem olvaható a "%s".\nAz elem figyelmen kívül lesz hagyva.
FVErrItemNotFound=A fájl vagy mappa nem található
FVErrLoadindLib=Nem sikerült betölteni a függvénytárat %s
FVErrNoFileToHandle=Nincs kezelhető fájl ebben a műveletben.
FVErrNoItemSelected=Legalább egy elemet jelöljön ki.
FVErrNonFSPluginUnsupported=A FileVoyager beállításaiban megadott bővítmény nem támogatott
FVErrNonFSReadOnly=A cél csak olvashatóként van támogatva, Nem írható. (Írásvédett)
FVErrNumericValueCaption=%s nem érvényes érték. Az értéknek numerikusnak kell lennie.
FVErrNumericValueTitle=Érvénytelen numerikus érték
FVErrOperFailedRetry=A FileVoyager hibát észlelt, ezért nem tudja folytatni a műveletet.\nPróbálja újra.
FVFalse=Hamis
FVFavSystem=Rendszer
FVFavUser=Felhasználó
FVFavWiz1Dir=1. lépés: Válasszon egy mappát.
FVFavWiz2Alias=2. lépés: Válasszon egy álnevet a mappához.
FVFavWiz2AliasCaption=Álnév
FVFavWiz2AliasExample=Pl.: Saját mp3, Saját projekt...
FVFavWiz2CommentCaption=Megjegyzés
FVFavWiz3Comment=3. lépés: Írjon egy megjegyzést.
FVFavWiz3CommentExample=Pl.: Az Alpha projekt dokumentációja
FVFavWiz3PathCaption=Elérési útvonal
FVFavWizFinal=Hozzáadás a kedvencekhez.\nA beállításokat később bármikor módosíthatja.
FVFilterDeselect=Visszavonás beállítása
FVFilterFilter=Szűrés
FVFilterSelect=Kiválasztás beállítása
FVFolderEmpty=A mappa üres
FVGetHashAndVT=Hash-ek és VirusTotal
FVHashCopyValueToClipboard=%s érték másolása
FVHashErrNoAlgo=Válasszon legalább egy algoritmust.
FVHashErrVirtualFolder=Virtuális elérési úton belül nem lehet elemeket kivonatolni./nVálasszon másik elemet!
FVHashSaveCollision=A "%s" fájl már létezik.\nFelülírja?\nHa nem,akkor a FileVoyager automatikusan átnevezi az új fájlt, hogy egyedivé tegye.\nPl.: "ABCD.sfv"-ből "ABCD (1).sfv lesz"
FVHashVTErrFileTooBig=A fájl túl nagy (Max. megengedett: 32MB)
FVHashVTErrSelect1Item=A jelentés megtekintéséhez válasszon 1 elemet.
FVHashVTFetchingReports=Infó lekérése a VirusTotal.com-ról...
FVHashVTReportFileUnknown=A fájl nem található a VirusTotal adatbázisában
FVHashVTReportForbidden=Ez a kérés elutasítva. Az API kulcs valószínűleg érvénytelen.
FVHashVTReportIgnored=Ezt a jelentéskérést figyelmen kívül hagyta a VirusTotal\nA kérés sebességkorlát túllépve (max. 4 kérés / perc)
FVHashVTReportPositives=Pozitívak száma: %d/%d
FVHashVTReportReturned=Visszaadott fájlok száma: %d
FVHashVTReportSubmitFileToVT=Klikk a gombra, ha a fájlt a VirusTotal-ra kívánja elküldeni
FVHashVTReportSubmitted=A benyújtott fájlok száma: %d
FVHashVTReportUnavailable=A jelentés még nem érhető el. A fájlt a VirusTotal elemzi
FVHashVTReportUnknown=Ismeretlen fájlok száma: %d
FVHashVTReportURL=Online jelentés (Kattintson ide a böngészőben való megtekintéshez)
FVHashVTReportURLGuessed=Lehetséges Online jelentés (Kattintson ide a böngészőben való megtekintéshez)
FVHashVTStatusNoResponse=Nincs válasz
FVIniErrWriteCaption=FileVoyager nem hozhat létre beállításokat \n%s\nEllenőrizze le, hogy az íráshoz való hozzáférés ezen az úton biztosított
FVIniErrWriteTitle=Hiba a beállítások írásakor.
FVIPCViewErrEmbedCaption=A beágyazáshoz nem sikerült kommunikálni a FileVoyager fő példányával.
FVIPCViewErrListFilesCaption=A FileVoyager fő példányával való kommunikáció sikertelen volt a listafájl kérése során.
FVIPCViewErrPositionCaption=A kommunikáció a FileVoyager fő példányával nem sikerült a pozicionáláshoz.
FVIPCViewErrTitle=Folyamatközi probléma
FVListAddToFVFav=Hozzáadás a FileVoyager kedvenceihez
FVListCannotBrowseCaption=Nem lehet betallózni %s\n
FVListCannotBrowseTitle=Elérhetetlen elérési út
FVListColAttrs=Attribútumok
FVListColCRC=CRC
FVListColCreatDT=Létrehozás dátuma
FVListColDate=Dátum
FVListColLastDT=Utolsó megnyitás
FVListColMethod=Módszer
FVListColModifDT=Módosítás dátuma
FVListColName=Név
FVListColPackedSize=Csomagolt méret
FVListColSize=Méret
FVListColType=Típus
FVListCompressedHint=Tömörített (a lemezen lévő méret %s)
FVListConfirmCloseFTP=Bezárja ezt a kapcsolatot?\nHa nem, a meghajtópanelről is elérhető marad
FVListConfirmContinueFTPafterErr=Folytatja a többi elemmel?
FVListConfirmDeletion=Valóban törli?
FVListConfirmReconnectFTP=A kapcsolat megszünt.\nMegpróbál újra csatlakozni?
FVListConfirmVirtCopy=%s elem másolása ide %s\nEz a művelet a vágólapot használja az átvitelhez. Folytatja?
FVListConfirmVirtDelete=%s elem törlése. Folytatja?
FVListConfirmVirtMove=%s elem áthelyezése ide %s\nEz a művelet a vágólapot használja az átvitelre. Folytatja?
FVListCurPath=Aktuális útvonal
FVListDirType=[mappa]
FVListErrDoArcFromNonFS=Az archívum létrehozása nem támogatott a nem Windows rendszerből.\nElőszőr a Másolás lehetőséget használja, hogy az elemet egy normál mappába helyezze.
FVListErrFindOnNonSearch=A keresési kérelmek nem használhatók a Keresés modulon kívül
FVListErrListing=A tartalom listázása során probléma merült fel
FVListErrNotSupported=Nem támogatott működés
FVListErrUnArcFromNonFS=A nem archiválás nem támogatott a nem shell fájlrendszerből.\nHasználja a Másolás először lehetőséget, hogy az elemet egy normál mappába helyezze.
FVListFindAbort=Megszakítás
FVListFindAborting=Keresés megszakítása...
FVListFindAddSrcFolder=Adjon hozzá egy mappát, hogy megvizsgálja
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption=Ez a mappa hozzáadódik a már létező célmappák listájához
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddTitle=Adja hozzá a keresési célokhoz
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=Mégse
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption=Ez a mappa helyettesíti a céllistában már megtalálható összes mappát
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceTitle=Csak a mappa maradjon keresési célként
FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle=Hogyan kívánja használni a kiválasztott mappát?
FVListFindErrCreate=Nem sikerült kezdeményezni a Keresési modult ;(
FVListFindErrHexaCaption=%s érvénytelen hexadecimális kifejezés.\nHexadecimal a kifejezés 0 és 9 közötti számokat tartalmazhat, betűket pedig a-tól f-ig és A-tól F-ig
FVListFindErrHexaTitle=Hexadecimális érték hiba
FVListFindLoad=Keresési feltételek betöltése
FVListFindRenameSuccess=Az elem sikeresen átnevezve!\nÚjra kell indítania a keresést, hogy tükrözze a keresési eredmények változását
FVListFindResAborted=Keresés megszakítva
FVListFindResComplete=Keresés befejezve.
FVListFindResItemsFound=%s egyező elem
FVListFindSave=A keresési feltételek mentése
FVListFindSaveSuccess=A kritériumok sikeresen elmentve
FVListFindSearch=Keresés
FVListFindSearching=Keresés...
FVListFindStop=Stop
FVListFindWait=Várjon...
FVListFTPSMissingSSLTLS=FTPS igényli a libeay32.dll-t és a ssleay32.dll-t\nEzek a DLL-ek nem találhatók.
FVListNoInfoTip=Ehhez az elemhez nincs Tipp
FVListNonFSHint=%s\nTömörített méret: %s\nKibontott méret: %s
FVListNonFSHintRatio=Arány: %s%%
FVListParentFolder=Ugrás a szülőmappára
FVListSFTPunsupp=SFTP pillanatnyilag nem támogatott
FVListShowHideTree=Az összes meghajtó "fa" nézetének megjelenítése vagy elrejtése, néhány virtuális mappa, a kedvencei és a rendszermappái
FVListStats=%s elem (%s mappa, %s fájl [%s])
FVListStatsHint=Megjeleníti a mappában, elemtípusokban található elemek számát a fájlok teljes méretével
FVListStatsSelection=%s elem  (Fájl: %s, Mappa: %s, Virtuális: %s) • %s (%s) kijelölve
FVListStatsSelectionHint=%s elem kijelölve \n• Fájl: %s\n• Mappa: %s\n• Virtuális: %s\n• %s (%s) - kiválasztva
FVListTabFolderEmptyCaption=A lapon, legalább egy mappának mindig lenni kell.\nEz most nem kerül eltávolításra.
FVListTabFolderEmptyTitle=A mappa fül nem lehet üres
FVListTabFolderRemoveLocked=Ez az elem zárolva van. Valóban el akarja távolítani?
FVListUpDirType=[fel]
FVMaskInvalidCaption=A maszk minta nem érvényes, ellenőrizze és javítsa ki.
FVMaskInvalidTitle=Érvénytelen maszk
FVNewSmthg=Új %s
FVNo=Nem
FVNoFavorites=Nincsenek kedvencek
FVNone=Egyik sem
FVNumPad=Numerikus pad %s
FVOK=Ok
FVOpsConfirmAbort=Valóban leállítja a műveletet?
FVOpsEnd=A művelet befejeződött
FVOpsEndCopy=A másolás befejeződött
FVOpsEndCreateDir=A mappa létrehozása befejeződött
FVOpsEndError=A művelet megszakadt, vagy probléma merült fel.
FVOpsEndExtract=A kibontás befejeződött
FVOpsEndInsert=A beszúrás befejeződött
FVOpsEndKill=Törlés befejezve
FVOpsEndMove=Áthelyezés befejezve
FVOpsEndRecycle=Áthelyezés a Lomtárba befejeződött
FVOpsEndRename=Az átnevezés befejeződött
FVOpsEndShortcut=Shortcut készítés befejeződött
FVOpsEndSuccess=A művelet sikeresen befejeződött
FVOpsMngrArcFS2NonFS=A FileVoyager egy archívumot hoz létre a kijelölt elemekkel\nés bemásolja az eredményül kapott archívumot a\n%s-ba\n\nFolytatja?
FVOpsMngrArcNonFS2FS=A FileVoyager  kicsomagolja a kijelölt elemeket és új archívumot hoz létre\n%s\n\nFolytatja?
FVOpsMngrArcNonFS2NonFS=A FileVoyager kicsomagolja a kijelölt elemeket és létrehoz egy új archívumot.\nA kapott archívumot átmásolja\n%s-ba\n\nFolytatja?
FVOpsMngrCopyFS2NonFS=Másolja a kijelölt elemeket a\n%s-ba
FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS=A FileVoyager kibontja a kijelölt elemeket és átmásolja azokat a\n%s-ba\n\nFolytatja?
FVOpsMngrErrTmpArcFailed=Az ideiglenes archívum létrehozása sikertelen.
FVOpsMngrErrTmpFolderFailed=Az ideiglenes mappa létrehozása sikertelen.
FVOpsMngrErrUnArcFailed=Az archiválás megszüntetése, sikertelen!
FVOpsMngrNoMove2NonFS=Az elemek áthelyezését kérte.\nA FileVoyager nem fogadja el az ilyen célhelyre való áthelyezést.\nÁtmásolja az áthelyezés helyett?\nA célhely %s
FVOpsMngrUnarcFS2NonFS=A FileVoyager megszünteti a kijelölt elemeket és bemásolja a kimenetet \n%s-ba\n\nFolytatja?
FVOpsMngrUnarcNonFS2FS=FileA Voyager kibontja kijelölt elemeket és feloldja azokat \n%s-ba\n\nFolytatja?
FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS=A FileVoyager kibontja a kijelölt elemeket, majd feloldja azokat\nEzután átmásolja a kimenetet\n%s-ba\n\nFolytatja?
FVOpsPrgsAvgSpeed=Átlagsebesség
FVOpsPrgsCurItemSite=Aktuális elem mérete
FVOpsPrgsDoneFile=Kész fájlok
FVOpsPrgsDoneSize=Kész kötet
FVOpsPrgsPause=&Szünet
FVOpsPrgsResume=&Folytatás
FVOpsPrgsTimeRemain=Hátralévő idő
FVOpsPrgsTotFile=Fájlok száma
FVOpsPrgsTotSize=Tételek száma
FVOpsTrdArchive=Archiválás
FVOpsTrdConfirmCreateDstDir=A %s célútvonal nem létezik!\nLétrehozza?
FVOpsTrdConfirmDirExists=Már létező mappa
FVOpsTrdConfirmReadOnly=%s\nírásvédett! Kényszeríti a műveletet?
FVOpsTrdConfirmSystemHidden=%s\nrendszer, vagy rejtett elem! Kényszeríteni a műveletet?
FVOpsTrdCopy=Másolás
FVOpsTrdCreateDir=Mappa létrehozása
FVOpsTrdDelete=Törlés
FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir=%s\nnem üres.! Valóban törli?
FVOpsTrdDeleteSrcFile=Forrásfájl törlése
FVOpsTrdDeleteToBin=Lomtárba helyezés
FVOpsTrdDlgAvgSpeed=Átlagsebesség: %s KB/s
FVOpsTrdDlgCurSize=Jelenlegi elem mérete: %s
FVOpsTrdDlgFrom=Ettől: %s
FVOpsTrdDlgGather=FileVoyager [információgyűjtés]
FVOpsTrdDlgItemsDone=Elvégzett elemek száma: %s
FVOpsTrdDlgItemsToDo=Tételek száma: %s
FVOpsTrdDlgRemainTime=Hátralévő idő: %s
FVOpsTrdDlgTo=Eddig: %s
FVOpsTrdDlgVolDone=Elkészült tétel: %s
FVOpsTrdDlgVolToDo=Elvégzendő tétel: %s
FVOpsTrdDownload=Letöltés
FVOpsTrdErrCantRead=Nem olvasható a\n%s
FVOpsTrdErrCopyItem='%s' nem másolható. Változtassa meg a kijelölést!
FVOpsTrdErrCreateCollision=%s\nmár létezik!\nFelülírja?
FVOpsTrdErrCreateDir=Nem hozható létre a mappa\n%s
FVOpsTrdErrCreateDirCollision=Nem hozható létre a mappa\n%s\nAz azonos nevű fájl már létezik ezen az elérési úton.
FVOpsTrdErrCreateFile=Nem hozható létre a %s fájl.\nRendszerhiba-üzenet: %s\nFolytatja?
FVOpsTrdErrCreateFileCollision=Már létezik ilyen nevű mappa\n%s
FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort=%s\nRendszerhiba-üzenet: %s\nAkar a forrásfájlból a lehető legnagyobb mértékben másolni?
FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint=Mégse, ha másik célt akar kiválasztani vagy módosítsa a forrás kijelölést
FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle=Művelet megszakítása
FVOpsTrdErrDiskFullContinueHint=Folytassa, hogy a túl nagy méretű fájlokat is beolvassa
FVOpsTrdErrDiskFullContinueTitle=Folytatás
FVOpsTrdErrDiskFullHint=Nincs elegendő szabad hely a céllemezen
FVOpsTrdErrDiskFullTitle=Nincs elég lemezterület
FVOpsTrdErrFileDelete=A fájl nem törölhető.\n%s\nFolytatja?
FVOpsTrdErrFileDiskFullHint=Nincs elég szabad hely\n%s
FVOpsTrdErrFileRead=Nem olvasható a %s\nFolytatja?
FVOpsTrdErrFileWrite=Nem írható a %s\nFolytatja?
FVOpsTrdErrFolderDelete=Nem törölhető a \n%s\nFolytatja?
FVOpsTrdErrMoveItem='%s' nem helyezhető át. Módosítsa a kijelölést.
FVOpsTrdErrOverwrite=Hiba történt a\n%s felülírásakor
FVOpsTrdErrSuppressItem='%s' nem nyomható le. Módosítsa a kijelölést.
FVOpsTrdErrTermination=A művelet megszakad
FVOpsTrdErrUnk=Hiba történt a művelet során.
FVOpsTrdErrViewLog=Hiba történt. - A "Napló megtekintése" gomb lenyomásával ellenőrizheti
FVOpsTrdExtract=Kicsomagolás
FVOpsTrdKill=Végleges törlés
FVOpsTrdMove=Áthelyezés
FVOpsTrdNukeOnDelete=A '%s' kötetben lévő elemek nem helyezhetők át a lomtárba.\nVéglegesen akarja törölni?
FVOpsTrdRename=Átnevezés
FVOpsTrdSaveAs=Elem nevének módosítása
FVOpsTrdSaveAsAborted=Ha törölni akarja, a fájlon végzett műveletet, nyomja le a 'Kihagyás' gombot.\nHa az összes fájlról akarja visszavonni, nyomja meg a ' Mégse ' gombot.\nHa vissza akar térni az átnevezés ablakhoz, nyomja le az „Átnevezés” gombot.
FVOpsTrdShortcut=Parancsikon létrehozása
FVOpsTrdUpload=Feltöltés
FVPrefsNeedARestart=A módosítások aktíválásához, újra kell indítani a FileVoyager-t
FVPressKey=Nyomja meg a %s-t
FVTitleDiff=FileVoyager Eltérés & Szinkronizálás
FVTitleNormal=FileVoyager
FVTitleOperation=FileVoyager művelet
FVTitleViewer=FileVoyager nézőke
FVTreeOpenInList=Megnyitás listában
FVTreeRefresh=Frissítés
FVTrue=Valós
FVUnArcArc=Kibontás az archívumból
FVUnArcFTP=Letöltés FTP-ről
FVUnexpectedError=Váratlan hiba
FVUnitByte=B
FVUnitGB=GB
FVUnitKB=KB
FVUnitMB=MB
FVUnitPB=PB
FVUnitTB=TB
FVUnknown=Ismeretlen
FVViewCodepage=Kódlap típus
FVViewConfirmFileChanged=A fájl megváltozott. Betölti újra?
FVViewConfirmFileRemoved=A fájl el lett távolítva. Megtartja?
FVViewErrSynFileTooBig=A fájl túl nagy a szintaxis kiemeléséhez.\nValójában, a határérték beállítása %s a fájl készítésekor %s.\nEz a korlát módosítható, a beállításoknál. (Nézet -> Syntax Kiemelés)
FVViewErrUnsupportedFormat=Nem támogatott formátum
FVViewLexer=Lexer
FVViewMMAlbum=Album: %s
FVViewMMArtist=Előadó: %s
FVViewMMAudioNum=Audió %s
FVViewMMErrPlayingCaption=A %s fájl hibát észlelt a lejátszáskor.\nA visszaadott üzenet: %s
FVViewMMErrPlayingTitle=Hiba a lejátszáskor
FVViewMMErrPlaylistTooBig=A lejátszási lista túl nagy. A FileVoyager programban a lejátszási listák támogatása 50 MB
FVViewMMFileErrorCaption=A %s fájl\nismeretlen multimédiás formátum.
FVViewMMFileErrorTitle=Nem játszható le
FVViewMMSubtitleNum=Felirat %s
FVViewMMTitle=Cím: %s
FVViewMMUnableToRender=Nem képezhető le a fájl
FVViewMMVisCover=Borító
FVViewMMVisCycle=Váltás képi megjelenítéssel
FVViewMMVLCError=Probléma a VLC-vel
FVViewPosColumn=Oszlop: %s
FVViewPosFileSize=Fájlméret: %s (%s)
FVViewPosOffset=Eltolás: %s (0x%s)
FVViewPosRow=Sor: %s
FVViewPosSelLength=Kijelölés hossza: %s
FVViewWithFV=Megtekintés a FileVoyager-ben
FVWebSiteDownloadError=Hiba történt a letöltés során.\nFrissítés elhalasztva.
FVWebSiteNoUpdate=FileVoyager naprakész.
FVYes=Igen
